この生地、シワになりやすいですか？ を英語で教えて!

Question

旅行用の服を探しているので、素材の手入れについて「この生地、シワになりやすいですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Does this fabric wrinkle easily?

「この生地、シワになりやすいですか？」は上記のように表します。

fabric：生地、織物（不可算名詞）
「織物」の可算名詞 textile を用いても良いです。
wrinkle：しわが寄る、しわになる（自動詞）
「しわくちゃになる」の自動詞 rumple を用いても良いです。
easily：簡単に、やすい（副詞）

助動詞（Does）のあとに第一文型（主語［this fabric］＋動詞［wrinkle］）に副詞（easily）です。

ご参考で「～しがち」の熟語表現（be prone to）を用いて以下の様にも訳せます。

Is this fabric prone to wrinkling?
この生地、シワになりやすいですか？

第二文型（主語［this fabric］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［prone：傾向があって］）に副詞句（to wrinkling：シワに）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。