伝統的な技法 を英語で教えて!

Question

芸術家が、先代より引き継がれて来た技術を使っている時に「伝統的な技法」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・traditional techniques
・traditional skills

traditional techniques
伝統的な技法

traditional は「伝統的な」「昔ながらの」といった意味を表す形容詞になります。また、technique は「技術」「技法」「技量」などの意味を表す名詞です。

This box was made using traditional techniques.
（この箱は、伝統的な技法によって作られました。）

traditional skills
伝統的な技法

skill も「技法」という意味を表せる名詞ですが、こちらは「能力」という意味でも使われます。
※「（訓練などで身に付けた）能力」というニュアンスになります。

Only we know these traditional skills.
（これらの伝統的な技法は、我々しか知りません。）