展開させる を英語で教えて!

Question

新発明の発表会で、「この商品を徐々にブラッシュアップして会社内に詳細を展開させます」と言いたいです。

Answer 1

・spread
・develop

spread
展開させる

spread は「広げる」という意味に加えて、「展開させる」「普及させる」などの意味も表せる動詞になります。（物理的に「広げる」という場合でも使えます。）

We will refine this product gradually and spread the details within the company.
（この商品を徐々にブラッシュアップして会社内に詳細を展開させます。）

develop
展開させる

develop は「開発する」という意味を表す動詞ですが、「展開させる」「発展させる」という意味でも使われます。また、「（病気などが）発症する」という意味で使われることもあります。

Id like to develop this design and release various products.
（このデザインを展開させて、いろいろな商品を発売したい。）