摘出する を英語で教えて!

Question

病院で、同室の人に「明日がんを摘出します」と言いたいです。

Answer 1

・remove
・harvest

「摘出する」と言いたいときに使える英語表現をご紹介します。

１　remove
摘出する、取り除く

例文
I will have my cancer removed tomorrow.
明日、私のがんを摘出してもらいます。
→明日、がんを摘出します。
※have+名詞＋過去分詞で、「～を～してもらう」、cancerは「がん」という意味です。

２　harvest
（臓器などを）摘出する、（細胞などを）採取する

例文
My cancerous tumor will be harvested tomorrow.
明日、私のがん性腫瘍は摘出されるでしょう。
→明日、がんを摘出します。
※cancerous tumorは「がん性腫瘍」です。

また、次のように、「がんの手術を受ける」と言うことにより、がんを摘出することを伝えることもできます。
例文
I will go through a cancer surgery tomorrow.
明日、がんの手術を受けます。
※go through a surgeryは「手術を受ける」という意味です。

ご参考までに、さまざまな「がん」の英語表現もご紹介します。
lung cancer：肺がん
prostate cancer：前立腺がん
colorectal cancer：大腸がん
liver cancer：肝がん、肝臓がん
pancreas cancer：膵臓がん
stomach cancer：胃がん
breast cancer：乳がん
uterus cancer：子宮がん