追加料金 を英語で教えて!

Question

ホテルで、コンシェルジュに「このサービスは追加料金がかかりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・additional charge
・extra fee

「additional charge」は、基本料金にプラスでかかる「追加料金」のことです。

例えば、ホテルのルームサービスや、レストランでトッピングを増やす時、荷物の重量オーバーなど、何か特別なサービスや規定を超える場合に発生します。

「これをお願いすると、追加料金がかかりますよ」という感じで、日常的によく使われる表現です。

Is there an additional charge for this service?
このサービスには追加料金がかかりますか？

ちなみに、extra feeは基本料金とは別に「追加でかかる費用」のことだよ！例えば、ホテルの部屋をアップグレードしたり、荷物の重量オーバーで請求されたりする料金がこれにあたるんだ。何か特別なサービスを頼む時に発生することが多いから、事前に確認しておくと安心だね！

Is there an extra fee for this service?
このサービスには追加料金がかかりますか？

Answer 2

・additional charge
・extra charge

additional charge
追加料金

additional は「追加の」「さらなる」などの意味を表す形容詞になります。また、charge は「料金」「充電」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「請求する」「非難する」などの意味も表せます。

By the way, will there be an additional charge for this service?
（ちなみに、このサービスは追加料金がかかりますか？）

extra charge
追加料金

extra も「追加の」という意味を表せる形容詞ですが、こちらは「余分の」というニュアンスが強い表現になります。

I want to avoid applying extra charges.
（追加料金が掛かるのは避けたい。）