鳥インフルエンザ を英語で教えて!

Question

鳥が大量にインフルエンザに感染することを「鳥インフルエンザが流行っている」と言いますが、英語でなんと言いますか？

Answer 1

・avian influenza
・bird flu

1. 「avian」は、「鳥類の」という意味があり、「bird」に比べて専門的に言う場合に使われます。

Avian influenza is prevalent.
「鳥インフルエンザ流行っています」
*「prevalent」広まっている、流行しているという意味です。

Egg prices have skyrocketed recently due to the avian influenza virus.
鳥インフルエンザウイルスの影響で、最近卵の価格が高騰している。
*「skyrocket」は、元々「ロケット花火」を意味しますが、「どこまで上昇してとどまるところを知らない」つまり「高騰する」という意味合いで使われます。

2. インフルエンザを略して「flu」とし、「bird flue」とも言われます。

Can the bird flue virus infect humans?
鳥インフルエンザは人間に感染しますか
* 「infect humans」で「人に感染する」という意味があります。