インフルエンサー を英語で教えて!

Question

SNSで流行している服を探しに来たが見つからないので、「インフルエンサーが紹介していたワンピースを探しています」と言いたいです。

Answer 1

・influencer

「インフルエンサー」は上記のように言います。よく聞くようになった言葉です。英語でも「インフルエンサー」と読みます。
世間に対して大きな影響を与えたり、影響力をもつ人のことです。influence は「影響」であることも覚えておけば、意味が分かって興味深いでしょう。

例
I'm looking for a dress that an influencer introduced.
インフルエンサーが紹介していたワンピースを探しています。

「探している」状況ですので、現在進行形で表現しています。
「～を探す」は、look for ～ というフレーズです。
「ワンピース」は英語で dress になります。間違いやすいので注意しましょう。
関係代名詞の目的格 that をつないで、どんなワンピースなのか説明しています。that 以下は過去時制にしましょう。「紹介する」は introduce であり、過去形 introduced にします。

補足
I'm looking for a dress that was introduced by an influencer.
インフルエンサーによって紹介されてたワンピースを探しています。

このように受動態の表現、 be 動詞 + 過去分詞を用いてもよいでしょう。この場合の関係代名詞 that は、主格の働きをしています。