中途の を英語で教えて!

Question

midway以外で中途のと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・in the middle of
・halfway through

1. I was in the middle of a task.
課題の真っ最中でした。

「in the middle of 〜」は「〜の最中で」となるので、作業がどのくらい進んだかを指すよりは、「作業中」だということを表現するフレーズになります。


2. I was halfway through the task.
その課題の途中でした。

「halfway」は「半分の道程」という意味があるので、こちらの表現は何かが半分、または半分以上終わっている際に使えます。これをもし「partway：一部分」で言い換えると、少しでも作業が始まっている場合は、必ずしも半分以上作業が済んでいない際でも使うことができます。