地上戦 を英語で教えて!

Question

戦争のニュースを見たので、「地上戦が激化してるらしいね」と言いたいです。

Answer 1

・ground battle

It seems like the ground battles are intensifying.
地上戦が激化しているらしいね。

「seem like」は直接見て体験していることではなく、様子を（メデイアなど）第三者から得た場合に使われます。「like」の後には「主語＋動詞」のある節を置きます。

「the ground battles」が「地上戦」となります。「ground」が「地上・地面」で「battle」は「戦い」なので、日本語での解釈はシンプルになります。

「intensify」は「intense：激しい・強烈な」という形容詞の派生語で、動詞になります。戦争などの場合には「激化する」という訳が通常使われます。