太ももの外側 を英語で教えて!

Question

ジムでトレーナーに「太ももの外側に筋肉をつけたい」と言いたいです。

Answer 1

・the outside of my thigh
・the outer thigh

「the outside of my thigh」は、文字通り「太ももの外側」を指すカジュアルな表現です。

筋肉痛の場所を伝えたり（「太ももの外側が痛いんだ」）、服のデザインを説明したり（「ズボンの外側にポケットがある」）など、日常会話で体の部位を具体的に示したい時に気軽に使える便利なフレーズです。

I want to build muscle on the outside of my thighs.
太ももの外側に筋肉をつけたいです。

ちなみに、「the outer thigh」は太ももの外側のことだよ！フィットネスで「太ももの外側を鍛える」と言いたい時や、ファッションで「スカートのスリットが太ももの外側まで入っている」なんて説明する時に使えるんだ。日常会話で体の部位を指す時に便利な言葉だよ。

I want to build muscle on my outer thighs.
太ももの外側に筋肉をつけたいです。

Answer 2

・outside of thighs

thigh は「大腿、もも」の意味になります。
因みに鶏のももの事もthigh と言い、chicken thighsと言うと「鶏のもも肉」を意味します。
outsideは「外側」の意味で、逆に内側はinsideと言います。

例文
I don’t like my slender thighs, so I’d like to build(gain)muscle of outside of thighs.
「太ももが細いのが嫌なので外側の筋肉をつけたいです。」

build muscleもしくはgain muscleで「筋肉をつける」、slenderは「細い、スマートな」という意味です。

参考にしてみて下さい。