太ももの内側 を英語で教えて!

Question

ジムでトレーナーに「太ももの内側に筋肉をつけたい」と言いたいです。

Answer 1

・Inner thigh
・Groin area

「Inner thigh」は日本語で「内もも」のこと。

フィットネスで「内ももを鍛える」と言うように、日常的にも使えます。ただ、体のデリケートな部分なので、文脈によっては少しセクシーな響きを持つことも。親しい間柄やトレーニングの話なら自然ですが、フォーマルな場では少し注意が必要かもしれません。

I want to build muscle on my inner thighs.
太ももの内側に筋肉をつけたいです。

ちなみに、"Groin area"は日本語の「鼠径部（そけいぶ）」や「股間」を指しますが、医学用語ほど堅苦しくなく、直接的な「股間」よりも少し丁寧で客観的な響きがあります。スポーツでの怪我やフィットネス、身体の不調を話す時など、デリケートな部分を婉曲的に表現したい場面で便利ですよ。

I want to build more muscle around my groin area, specifically my inner thighs.
私の股関節周り、特に太ももの内側の筋肉をもっとつけたいです。