多目的室 を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「多目的室を使いたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Multipurpose room
・Function room

「Multipurpose room」は、会議、イベント、食事、休憩など、色々な目的に使える便利な部屋のことです。日本語の「多目的室」や「多目的ホール」とほぼ同じ感覚で使えます。

オフィスなら会議や研修、学校なら集会やレクリエーション、家庭なら来客用の寝室や趣味の部屋といった感じで、特定の用途に縛られない柔軟なスペースを指します。

I'd like to use the multipurpose room.
多目的室を使いたいです。

ちなみに、Function room（ファンクションルーム）は、会議やパーティー、結婚式の披露宴など、特定の目的（Function）のために使われる多目的スペースのことだよ。ホテルやイベント会場によくあって、人数や用途に合わせてレイアウトを変えられる便利な部屋なんだ。

I'd like to use the function room, please.
多目的室を使わせていただきたいのですが。

Answer 2

・multipurpose room
・all-purpose room

「多目的室」と言いたい場合の英語表現をご紹介します。

１　multipurpose room
多目的室
multipurposeは「多目的の」、roomは「部屋、空間」という意味です。

例文
We want to use a multipurpose room during lunch break.
昼休みに、多目的室を使いたいです。

The facility has a multipurpose room, a gymnasium, and a library.
その施設には、多目的室、体育館、図書館があります。
gymnasiumは「体育館」です。

This multipurpose room's hardwood floors and surrounding mirrors make it perfect for dance, aerobics, and karate practice.
こちらの多目的室は、床は堅木張りで、壁面は鏡張りになっているので、ダンス、エアロビクス、空手の練習などにぴったりです。

２　all-purpose room
多目的室
all-purposeは「汎用の、多目的の」という意味です。

例文
The three level building includes a fitness center, classrooms, offices, and a all-purpose room.
その３階建ての建物には、フィットネスセンター、学習室、事務所、多目的室があります。

Children take aerobics lessons in the all-purpose room every day.
子どもたちは毎日、多目的室でエアロビクスのレッスンを受けている。