多目的トイレ を英語で教えて!

Question

車いすに乗っているので、「多目的トイレを利用しています」と言いたいです。

Answer 1

・accessible restroom
・accessible toilet

accessible restroom
多目的トイレ

accessible は「行きやすい」「近づきやすい」などの意味を表す形容詞ですが、「（様々な人が）利用しやすい」という意味も表せます。また、restroom は「トイレ」「化粧室」「休憩室」などの意味を表す名詞です。

I’m seated in a wheelchair, so I use the accessible restroom.
（車いすに乗っているので、多目的トイレを利用しています。）

accessible toilet
多目的トイレ

toilet は、イギリス英語では「トイレ」という意味を表しますが、アメリカ英語では「便器」という意味になります。

I think there's the accessible toilet on the second floor.
（たぶん、2階に多目的トイレがあるよ。）

Answer 2

・accessible restrooms

車椅子の利用者やオストメイトの利用者にも使いやすいように設計されたトイレのことを英語では「accessible restrooms」といいます。
「利用できるトイレ」という意味ですが、もともとはこの言葉のはじめに「handicapped -（身体障害者が）」や「wheelchair-（車椅子が）」という言葉がついていて、それが省略されたものです。

例）
I use accessible restrooms.
多目的トイレを利用しています。

The hotel lobby has accessible restrooms located near the entrance.
このホテルのロビーの多目的トイレは入り口の近くにあります。