早く来てくれてありがとう を英語で教えて!

Question

恋人が待ち合わせ時間より早く来た時に、「早く来てくれてありがとう」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Thank you for coming earlier.

「〜してくれてありがとう」という時は、"thank you for 〜" と表現します。"earlier" で決まった時間より「早く」という意味になります。

A：Thank you for coming a bit earlier.
ちょっと早く来てくれてありがとう。
B：No problem.
大丈夫。

反対に、待ってくれた相手に対しては、"thank you for waiting"(待ってくれてありがとう)と言うことができます。

例文
A：Thank you for waiting in such a cold weather.
こんな寒い中、待ってくれてありがとう。
B：No problem. Let's go!
大丈夫。行こう！