双眼鏡 を英語で教えて!

Question

星空がきれいなので、娘に対し「この双眼鏡を使って、西を見てごらん」と言いたいです。

Answer 1

・binoculars
・Field glasses

binoculars は、日本語の「双眼鏡」とほぼ同じ意味で、日常会話で普通に使われる言葉です。

コンサートやスポーツ観戦、バードウォッチングなど、遠くのものを両目で大きく見たい時にピッタリ。「メガネ（glasses）」のように常に複数形なのが面白いポイントです！

Use these binoculars and look to the west.
この双眼鏡を使って、西を見てごらん。

ちなみに、"Field glasses" は「双眼鏡」のことですが、特に野鳥観察やスポーツ観戦、ハイキングなど、屋外（フィールド）で使うことを意識した呼び方です。旅行やアウトドアに持っていく携帯用の双眼鏡、というニュアンスで使うとしっくりきますよ。

Use these field glasses and take a look to the west.
この双眼鏡を使って、西を見てごらん。

Answer 2

・binoculars
・field glasses

binoculars
双眼鏡

binocular は「双眼鏡」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「双眼の」という意味を表せます。
※「双眼鏡」という意味で使う際は、基本的に binoculars と複数形で表されます。（レンズが二つ付いているので）

You should use these binoculars and look to the west.
（この双眼鏡を使って、西を見てごらん。）

field glasses
双眼鏡

field glasses の場合は、携帯用の「双眼鏡」という意味を表す表現になります。（こちらも、基本的に複数形で使われる表現です。）

I bought field glasses for bird watching.
（野鳥観察のために、双眼鏡を買いました。）