夜間も使える双眼鏡持ってるよ を英語で教えて!

Question

蛍を見に行こうと話していた時に「夜間も使える双眼鏡持ってるよ」と言いたいです。

Answer 1

・I have night vision binoculars.
・I've got binoculars for night use.
・I own low-light binoculars.

1. I have night vision binoculars.
[夜間も使える双眼鏡持ってるよ]
I have：私は持っています　night vision：暗視　binoculars：双眼鏡
最も一般的で分かりやすい表現です。

I have night vision binoculars we can use to see the fireflies better.
蛍をよりよく見るのに使える夜間も使える双眼鏡持ってるよ。

2. I've got binoculars for night use.
[夜間も使える双眼鏡持ってるよ]
I've got：私は持っています　binoculars：双眼鏡　for：～用の　night use：夜間使用
より会話的な表現です。

Hey, I've got binoculars for night use. They'll be perfect for firefly watching!
ねえ、夜間も使える双眼鏡持ってるよ。蛍観察にぴったりだよ！

3. I own low-light binoculars.
[夜間も使える双眼鏡持ってるよ]
I own：私は所有しています　low-light：低照度の　binoculars：双眼鏡
やや専門的な表現です。

I own low-light binoculars that we can take on our firefly-watching trip.
蛍観察の旅行に持っていける夜間も使える双眼鏡を持ってるんだ。

※ 「夜間も使える双眼鏡」は、英語では様々な表現があります。
技術的な特徴を強調したい場合は、 light-amplifying binoculars （光を増幅する双眼鏡）や infrared binoculars （赤外線双眼鏡）といった表現も使われます。

ただし、一部の地域では野生動物の観察に夜間用の機器を使用することが規制されている場合があるので、使用する際は現地の規則を確認することが重要です。