全身鏡 を英語で教えて!

Question

インテリアショップで、お母さんに「全身鏡が欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・full-length mirror
・cheval mirror

「full-length mirror」は、頭からつま先まで全身を映せる鏡のこと。日本語の「姿見（すがたみ）」や「全身鏡（ぜんしんきょう）」とほぼ同じ意味です。

お出かけ前の服装チェックや、部屋のインテリアとして使われることが多いです。お店で服を試着する時にも欠かせないアイテムですね！

Mom, I want to get a full-length mirror for my room.
お母さん、私の部屋に全身鏡が欲しいな。

ちなみに、cheval mirror（シュバルミラー）は、角度を変えられる大きな姿見のこと。全身を映せるから、お出かけ前のファッションチェックにぴったり！ドレッサーの横やウォークインクローゼットに置くと、おしゃれな雰囲気になるよ。

Mom, I'd love to get a cheval mirror for my room so I can see my full outfit.
お母さん、部屋にシュバルミラーが欲しいな。そうすれば全身のコーディネートが見れるから。

Answer 2

・full-length mirror
・cheval glass

full-length mirror
全身鏡

full-length は「全身の」という意味を表す形容詞ですが、「短縮されていない」という意味で使われることもあります。また、mirror は「鏡」という意味を表す名詞ですが、動詞として「映す」という意味も表現できます。

I want a full-length mirror because it's inconvenient without one.
（ないと不便だから、全身鏡が欲しい。）

cheval glass
全身鏡

cheval glass の場合は、「（前後に傾けることができるタイプの）全身鏡」という意味を表す言葉になります。

The cheval glass was broken in yesterday's earthquake.
（昨日の地震で、全身鏡が壊れた。）