精神的に幼い を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「あなたは精神的に幼いところがある」と言いたいです。

Answer 1

・You are young mentally.
・You are immature mentally.

You are young mentally.
精神的に幼い。

young は「若い」という意味を表す形容詞ですが、「幼い」という意味も表せます。また、mentally は「精神的に」「知的に」などの意味を表す副詞です。

To be honest, There's something young mentally about you.
（正直言って、あなたは精神的に幼いところがある。）

You are immature mentally.
精神的に幼い。

immature も「幼い」などの意味を表す形容詞ですが、「未熟な」「大人げない」のような、ネガティブなニュアンスで基本的に使われる表現になります。

Although he is capable, he is immature mentally.
（彼は有能だが、精神的に幼いですね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ