生産地はどこですか を英語で教えて!

Question

野菜や果物を買う時に「生産地はどこですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・production area
・producer

production area
生産地

production は「生産」「製造」などの意味を表す名詞ですが、「生産物」という意味も表せます。また、area は「地方」や「地区」などの意味を表す名詞ですが、「分野」「領域」という意味も表現できます。

Excuse me, where is the production area for this vegetable?
（すみません、この野菜、生産地はどこですか？）

producer
生産地

producer は「生産者」「プロデューサー」などの意味を表す名詞ですが、「生産地」「生産国」という意味で使われることもあります。

In my case, I’m not picky about the producer.
（私の場合、生産地にはこだわりません。）
※be picky（こだわる、好き嫌いする、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ