生まれ変わり を英語で教えて!

Question

アニメのストーリーを説明するので、「主人公は昔亡くなった人の生まれ変わりと思われている」と言いたいです。

Answer 1

・Reincarnation
・Rebirth

1. Reincarnation
「生まれ変わり」は英語で「Reincarnation」と表現します。

例文
The protagonist is believed to be the reincarnation of someone who passed away long ago.
主人公は昔亡くなった人の生まれ変わりと思われている。

主人公は英語でprotagonistと言います。


2. Rebirth
「Rebirth」は「再生」や「新たな生」を意味します。精神世界での蘇りなども表現できます。ただし、この文脈だと「Reincarnation」の方がより適切かもしれません。

例文
The main character is considered the rebirth of an individual who died in the past.
主人公は、過去に亡くなった個人の生まれ変わりと見なされている。