生まれ変わり を英語で教えて!

Question

瓜二つなほど似ている事がある時に「まるでおじいちゃんの生まれ変わり」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・reincarnation
・reborn

1. reincarnation
「リーインカーネイション」と読み、「生まれ変わり、輪廻転生」を意味する名詞です。再び肉体に（魂が）入ることを表します。

He looks just like my grandpa's reincarnation.
まるでおじいちゃんの生まれ変わりだ。

look just like: まるで〜のように見える

2. reborn
「生まれ変わる、再生する」を意味する言葉でです。「生まれる」という意味の born に「再び」という接頭語 re を合わせた単語です。

It's as if he's my grandfather reborn.
まるでおじいちゃんの生まれ変わりみたいだ。

as if: まるで〜であるかのように