成熟した を英語で教えて!

Question

mature以外で成熟したと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・fully developed
・ripe

1. fully developed
「成熟した」を表す時には"fully developed"という表現が使えます。直訳すると「完全に発達した」という意味になります。

例文
The technology is now fully developed.
その技術は今や成熟した状態です。


2. ripe
特に果物や他の自然のプロセスについて話す場合、「成熟した」という意味で"ripe"を使用することができます。しかし、これは比喩的にも使用され、ある事態が完全に準備が整い、ちょうどいい段階に達したことを示します。

例文
The time is ripe for change.
変化のための時は成熟しています。