人物相関図 を英語で教えて!

Question

ドラマが気になり、友人に「このドラマの人物相関図はどうなっている」と言いたいです。

Answer 1

・Character relationship chart
・Character map

「Character relationship chart」は、物語の登場人物たちの関係性をひと目でわかるようにした図のことです。日本語の「人物相関図」とほぼ同じ意味で使えます。

恋愛感情、友情、敵対関係などを線や矢印でつないで示すのが一般的。「このドラマ、登場人物が多くて複雑だからCharacter relationship chartが見たいな！」といった感じで気軽に使える言葉です。

What's the character relationship chart for this drama like?
このドラマの人物相関図はどうなっているの？

ちなみに、Character mapはPCで特殊な記号や旧漢字、外国語の文字などを入力したい時に使う便利ツールだよ。レポート作成で数学記号が必要な時や、友達の名前に旧漢字を使いたい時なんかに役立つんだ。

What's the character map for this drama?
このドラマの人物相関図はどうなってる？

Answer 2

・character relationship chart
・character map

1. character relationship chart
直訳するとキャラクター関係図です。

例文
What does the character relationship chart look like for this drama?
このドラマの人物相関図はどうなっているの？

少し文法が分かりにくいですが、[A looks like B] が疑問文の形になったのが上になります。


2. character map
この用語も人物間の関連や相互作用を示す図を表すのに使えます。

例文
Can you show me the character map for this series?
このシリーズの人物相関図を見せてくれる？