相関図 を英語で教えて!

Question

友達の家庭環境が複雑すぎて理解できないので「相関図をかいて」と言いたいです

Answer 1

・Correlation Diagram
・Scatter Plot
・Correlation Chart

Can you draw a correlation diagram? Your family situation is too complex for me to understand.
「相関図を書いてもらえますか？君の家庭環境は複雑すぎて理解できないんだ。」

相関図（Correlation Diagram）は、2つの変数間の関係性を視覚的に表現するために使用されるグラフです。これは、一方の変数が他方の変数にどのように影響を与えるかを理解するのに役立ちます。たとえば、売上と広告費用の関係、気温とアイスクリームの販売数などを表現できます。具体的には、2つの変数が正の相関（一方が増加すると他方も増加）を持つか、負の相関（一方が増加すると他方は減少）を持つか、または相関がないかを示します。

Can you draw me a scatter plot? Your family situation is a bit too complex for me to understand.
「散布図を描いてもらえる？君の家庭環境はちょっと複雑すぎて理解できないんだ。」

Can you draw me a correlation chart? Your family situation seems too complex for me to understand.
「相関図を描いてもらえる？君の家庭環境は複雑すぎて理解できないよ。」

Scatter Plotは、2つの連続変数間の関係を視覚的に表示するのに役立ちます。例えば、年齢と所得の関係を確認する場合などです。一方、Correlation Chartは、2つ以上の変数間の相関関係（つまり、一方の変数が変化すると他の変数がどのように変化するか）を数値的に評価します。これは、複数の変数間の関係性を一度に確認したい場合などに使用されます。したがって、使い分けは主に目的や必要な情報によるものです。

Answer 2

・Please draw a family tree

友達の家庭環境が複雑すぎて理解できないので「相関図をかいて」英語で言いますと

Please draw a family tree (for me).

My friend's family is so complicated that I can't keep track of who is related to whom. Can you please draw a family tree for me?
友達の家族はとても複雑で、誰が誰と関係があるのかわからない。
相関図を描いてくれないかな？

こんな感じに表すことができます。
参考になりますと幸いでございます。