初訪問する を英語で教えて!

Question

ブータンで税関に「初訪問です」と言いたいです

Answer 1

・visit a place for the first time
・It's my first time here.

「visit a place for the first time」は、ある場所に「初めて行く・訪れる」という意味です。

旅行で新しい国や街に行く時、話題のカフェに初めて入る時、友達の新居に遊びに行く時など、公私問わずどんな場所にも使えます。「初めてだからワクワクする！」といった気持ちも表現できる、シンプルで便利なフレーズです。

This is my first time visiting Bhutan.
ブータンを訪れるのはこれが初めてです。

ちなみに、「It's my first time here.」は「ここに来るのは初めてなんです」という意味です。お店や観光地などで、少し戸惑っている時やおすすめを聞きたい時に使えます。単に事実を伝えるだけでなく、会話のきっかけ作りにもなる便利な一言ですよ！

It's my first time here in Bhutan.
ブータンは初めてです。

Answer 2

・It’s my first visit to Bhutan

「初訪問です」の英語表現を紹介します。
It’s my first visit to ○○（場所）と言います。
「ブータンには初訪問です」と言いたい時は、It’s my first visit to Bhutanと言うと完璧です。

逆に税関の方からIs it your first visit to Bhutan?と聞かれるかもしれません。
その場合は、Yes, it is と答えたらいいです。

「初訪問です」の他の表現も紹介します。
I've never been in BhutanまたはI’ve never visited here
直訳すると「ブータンに来た事ないです」「ここに訪問した事ありません」になりますが、「初訪問です」という意味として使われます。