再訪問する を英語で教えて!

Question

セールスで良い反応が得られたので、「あの家再訪問してみたら」と言いたいです。

Answer 1

・Revisit
・Visit again

1. Revisit
「再訪問する」という意味です。
以前訪れた場所に再び行く時に使える単語ですが、「再検討する」「再評価する」などと他の表現もあり、様々なシーンで使用できます。

例文
Why don't you revisit that house because you got a good response from your client last time.
前回あなたの顧客から良い反応が得られたから、あの家を再訪問してみたら。

2. Visit again
「また訪れる＝再訪問する」という意味です。
Visit someone again ということで「誰かの家を訪れる」ということもできます。

例文
You should visit that house again because you got a good react from your client last time.
前回あなたの顧客から良い反応が得られたから、あの家を再訪問するべきだよ。

「良い反応」は英語で good response や good react です。