自然薯 を英語で教えて!

Question

山に山菜を取りに行くので、「この辺は自然薯もとれるんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・wild yam

「自然薯」は「wild yam」と言います。「yam」は「山芋」の意味で、「とろろいも」の様に摺ったものを「grated yam」と表現します。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［get］＋目的語［wild yam］）に助動詞（can）と副詞句（この辺は：around here）を組み合わせて構成します。

たとえば“You can also get wild yam around here.”とすれば「この辺は自然薯もとれるんだよ」の意味になります。

また主語を「wild yam」にして、受動態で"Wild yam can be taken around here."としても前段と同じ意味になります。