時差ぼけが治りません を英語で教えて!

Question

海外出張時に時差ぼけが治らないときに使う「まだ時差ぼけが治らない状態です」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m still jet-lagged.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「時差ぼけが治りません」は英語で上記のように表現できます。

jet-laggedで「時差ぼけした」という意味になります。

例文：
I came here on a business trip and I’m still jet-lagged.
出張でここで来ました。時差ぼけが治りません。

＊ business trip　出張
(ex) I went to Osaka on a business trip.
出張で大阪に行きました。

I can’t focus on anything right now because I’m still jet-lagged.
時差ぼけが治ってなくて、今何も集中できないんです。

＊ focus on = concentrate on　〜に集中する
(ex) I want to focus on my task, so please be quiet.
仕事に集中したいので静かにしてね。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ