時差ボケ を英語で教えて!

Question

飛行機で海外に行った時に使う「時差ボケ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・jet lag
・jetties

jet lag
時差ボケ

jet lag は「時差ボケ」という意味を表す表現になります。また、jet-lagged と言うと、形容詞として「時差ボケの」「時差ボケしてる」などの意味を表せます。
※jet は「ジェット機」という意味を表す名詞ですが、動詞として「噴射する」という意味を表せます。

Due to jet lag, I couldn't enjoy the first day.
（時差ボケのせいで、初日は楽しめなかった。）

jetties
時差ボケ

「時差ボケ」は、スラング的に jetties と表現されることもあります。

I plan to go early in consideration of jetties.
（時差ボケを考慮して、早めに行く予定です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ