Benedettaさん
Benedettaさん
時差ぼけです を英語で教えて!
2023/05/22 10:00
時差のある国に着いたので、「時差ぼけです」と言いたいです。
2023/06/06 21:23
回答
・time difference
・jet lag
「時差ぼけです」は英語でtime difference
または、
jet lag(ジェットラグ)です。
海外に行ったことのある人にはわかるかも知れませんが、
時差ぼけで、日中なのにすごく眠くなったことがありませんか?
time differenceは、
時間が異なると書きますね。
その名の通り時間の差により支障をきたすことを表す単語です。
jetは「飛行機」の別の言い方ですね。
日本語でも飛行機のことを「ジェット」と呼ぶことがあると思います。
lagは「遅れる」という意味なので、連想ができますね!!!
Are you still having jet lag?
まだ時差ボケあるの?
sho