私はあなたと一緒に働きたいです を英語で教えて!

Question

面接やミーティングで、一緒に働きたい意志を示す時に「私はあなたと一緒に働きたいと強く願っています」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I hope we can work together.
・I'd really love to work with you.

1. 直訳すると、「私はあなたと一緒に働けることを願っています。」となります。「work together」で「一緒に働く」という意味です。
例
I strongly hope that we can work together.
あなたと一緒に働きたいと強く願っています。

「strongly」を使うことで「強く」願っている、と表現することが出来ます。

2. 「would love to〜」を使った言い回しで、「ぜひ〜したい」という意味です。「with you」で「あなたと一緒に」となります。

例
I'd really love to work with you.　
本当にあなたと一緒にぜひ働きたいです。

「really」(本当に)を付け加えると、思いを強調することが出来ます。