私の英語は理解できましたか？ を英語で教えて!

Question

英語圏の友達とのコミュニケーション時に使う「私の英語は理解できましたか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could you understand my English?

Could you understand my English?
私の英語は理解できましたか？

とても直訳的な英語で表現できます。「Could you 〜？」で「〜はできましたか？」と可能性を表現する疑問文を作ることができます。「could」ですので、この文では過去形となります。「understand 〜」は「〜を理解する」となるので「understand my English」で「私の英語を理解する」となります。

「could」を使わないで、もっと簡素な過去形で質問しても、同じ意味を持つことができます。

Did you understand my English?
私の英語を理解しましたか？

「〜できる」という表現は含まれていませんが、同じ場面で使って全く問題ありません。

A. Hus

アドバイザーのサイトへ