死に物狂いで を英語で教えて!

Question

懸命に何かに取り組んでいる様子を表現する時に「死に物狂い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・desperately
・frantically

desperately
死に物狂いで

desperately は「死に物狂いで」「必死に」などの意味を表す副詞になります。

Unfortunately, I studied desperately, but I couldn’t pass.
（死に物狂いで勉強したが、残念ながら合格出来なかった。）

frantically
死に物狂いで

frantically も「死に物狂いで」という意味を表す副詞ですが、desperately より、強めのニュアンスになります。

I could succeed because I worked frantically when I was younger.
（若い頃に、死に物狂いで働いたので、成功できました。）