ストレートに物を言う を英語で教えて!

Question

同僚が先輩にきついことを言われたと言うので、「けっこうストレートに物を言う人だよね」と言いたいです。

Answer 1

・speak distinctly
・speak freely

speak distinctly
ストレートに物を言う

speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、「語る」や「物を言う」というニュアンスも表現できます。また、distinctly は「はっきり」「明確に」という意味を表す副詞です。

He's a person who speaks quite distinctly, right?
（彼って、けっこうストレートに物を言う人だよね。）

speak freely
ストレートに物を言う

freely は「自由に」という意味を表す副詞ですが、「遠慮せずに」というニュアンスも表現できます。

There are a lot of people who speak freely in this department.
（この部署には、ストレートに物を言う人が多いよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ