使い切りタイプ を英語で教えて!

Question

今夜ピザを作ろうと思っているので、「使い切りタイプのピザソースを買ってきて」と言いたいです。

Answer 1

・single-use

Could you pick up some single-use pizza sauce?
使い切りタイプのピザソースを買ってきてくれる？

「Could you 〜？」は「〜はできましたか？」という直訳となりますが、「〜してくれますか」という、何かをリクエストするフレーズとしてよく使われます。「Would you 〜？」や「Can you 〜？」で置き換えることもできます。

「single-use」が「使い切りタイプ」となります。「singe」は「１つ」ですが、「single-use」で、「一度使う」という直訳になります。一度だけ使うのものを、より自然な日本語に直すと「使い切りタイプ」となります。

「pizza sauce：ピザソース」は数えることのできない名詞なので、「some」がその前に使われます。