残業が多い を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「残業が多いので働き方を改善したい」と言いたいです。

Answer 1

・have a lot of overtime work

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「残業が多い」は英語で上記のように表現できます。

overtime workで「時間外労働」という意味になります。

例文：
I want to improve my working style because I have a lot of overtime work.
残業が多いので働き方を改善したい。

＊ improve　改善する
(ex) I want to improve my English skills.
英語力をよくしたいです。

I can't hang out tonight. I have too much overtime work to finish.
今夜は遊べないよ。残業がたくさんありすぎて終わらすことできないので。

＊ too A to 動詞の原形　Aすぎて～できない
(ex) I’m too tired to study English.
疲れすぎて英語を勉強できない。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・There’s a lot of overtime (work).
・I have a lot of overtime (work).

1. There’s a lot of overtime (work).
overtime だけで「残業、時間外労働」を意味します。
ですのでworkはあってもなくてもどちらでも大丈夫です。
「残業をする」と動詞にする場合はdo overtime もしくはwork overtime と表します。
因みに、間違えやすい言葉でoverworkがありますが、こちらは「過労」の意味になりますので少し注意が必要です。

例文
There’s a lot of overtime (work), so I’d like to improve my work style.
「残業が多いので、働き方を改善したいです。」

2. I have(do) a lot of overtime (work).
こちらは自分を主語にしたときの言い方です。
haveもしくはdoを使います。

例文
I have a lot of overtime (work), so I’m planning to stay at home for weekend.
「残業多いので、今週末は家にいる予定です。」

参考にしてみて下さい。