三つ折り財布 を英語で教えて!

Question

革小物屋さんで、店員さんに「おすすめの三つ折り財布はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・trifold wallet
・A wallet that folds in three.

三つ折り財布のこと。お札を折って収納し、手のひらに収まるコンパクトさが魅力です。小さいバッグやポケットにもすっぽり入るので、荷物を減らしたい時にぴったり！

収納力は高めですが、カードや小銭を入れすぎると厚みが出やすいのが特徴。現金もカードもバランス良く持ち歩きたい人におすすめの、普段使いに便利な財布です。

Do you have any trifold wallets you'd recommend?
おすすめの三つ折り財布はありますか？

ちなみに、"A wallet that folds in three." は「三つ折り財布」のことだよ。会話の中で財布の話題が出た時、「ちなみに、私が使ってるのは三つ折り財布なんだ」みたいに、補足情報として自然に使えるよ。コンパクトさを伝えたい時にもピッタリだね！

Do you have any recommendations for a wallet that folds in three?
おすすめの三つ折り財布はありますか？

Answer 2

・tri-fold wallet

「三つ折り財布」は「tri-fold wallet」と言います。

構文は、「～はありますか？」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で疑問文にします。「Is there」の後に、主語（tri-fold wallet）、修飾節（おすすめの：you recommend）を続けて構成します。

たとえば“Is there a tri-fold wallet you recommend?”とすれば「おすすめの三つ折り財布はありますか？」の意味になります。

また「ありますか？」を「Do you have～？」と表して“Do you have a recommendable tri-fold wallet?”としても前段と同じ意味になります。