錯乱する を英語で教えて!

Question

いろいろな考えが入り混じり、混乱することを「錯乱する」と言いますが、英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・get confused
・be messed up in the head

get＋形容詞で、状態や感情の変化を表し「～の状態になる」という意味で、「get confused」で、「混乱状態になる・錯乱状態になる」という表現になります。

I am starting to get really confused with complex terminology.
「私は、複雑な専門用語にだんだん錯乱してきました。」

「teminology」は、用語を表す「term」に、～学を意味する「-ology」を組み合わせた単語で、「専門用語」を意味します。

また、少々口語的な言い回し見なりますが「messed up」を使っても表現できます。

Wait a minute, I am messed up in the head now...
「ちょっと待って、混乱してきた・・・」

この「messed up」には、「しまった！」などと失敗した時にカジュアルに言いたいときにも使われます。

Sorry, I messed up!
ごめん、しくじった！

Marine

アドバイザーのサイトへ