書類が散乱する を英語で教えて!

Question

デスクや床に紙がバラバラ「書類が散乱してる」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・The documents are scattered everywhere.
・There are papers all over.

1. The documents are scattered everywhere.
書類が散乱する。

documents : 書類（名詞、複数形）
scattered : 散らばった、散漫な（形容詞）
・「スキャタード」と読み、最初の a にアクセントをおきます。

everywhere : どこにも、所構わず（副詞）
・合わせて scattered everywhere で「散乱する」を表します。

The documents are scattered everywhere. I need to organize them.
書類が散乱してる。整理する必要がある。

2. There are papers all over.
書類が散乱する。

papers : 紙、書類（名詞、複数形）
all over : あちこちに
・「あちこちに書類がある」と直訳できます。

There are papers all over the desk.
机の上に書類が散乱している。