座席を譲ってもらえますか？ を英語で教えて!

Question

電車で赤ちゃんを抱っこしていて座席に座りたい時、「座席を譲ってもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you give me your seat?
・I would appreciate if you would give me your seat.

構文は、「～してもらえますか？」の内容なので助動詞「Could」を文頭に置いて主語（you）、動詞原形（give）、目的語（me）、二つ目の目的語（your seat）を続けて第四文型的に構成します。

たとえば“Could you give me your seat?”とすれば「席を譲ってもらえますか？」の意味になります。

また仮定法を使い更に丁寧度を上げて「～頂いたら幸いです」の「would appreciate if」の表現を使い"I'd greatly appreciate if you would give me your seat."とすると「お席をお譲りいただければ幸いです」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ