今、忙しいの？ を英語で教えて!

Question

同僚が多忙そうなので、「今、忙しいの？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you busy right now?
・Got a minute?

「今、忙しい？」と相手の状況を気遣う、とても自然な英語表現です。何かを頼んだり、話しかけたりする前に「今、ちょっといいかな？」というクッション言葉として使えます。同僚や友人など、誰にでも気軽に使える便利な一言です。

Are you busy right now?
今、忙しいですか？

ちなみに、「Got a minute?」は「今、ちょっといい？」くらいの軽い感じで、同僚や友人に気軽に話しかける時にピッタリな表現だよ。相手の状況を気遣いつつ、少しだけ話したいことがある、というニュアンスで使えるんだ。

Hey, got a minute? You look a little swamped.
ねえ、ちょっといい？なんだかすごく忙しそうだけど。

Answer 2

・Are you busy now?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「今、忙しいの？」は英語で上記のように表現できます。

busyで「忙しい」という意味になります。

例文：
A: Are you busy now? I think you have a lot of work today.
今忙しい？今日はたくさん仕事があるでしょ。
B: Yes. I think I have to work overtime tonight.
ええ、今夜は残業だ！

＊ work overtime　残業する
(ex) I don’t want to work overtime tonight.
今夜は残業したくないです。

Are you busy now? If so, I can help you.
今忙しい？ もしそうなら助けることできるよ。

A: Are you busy now?
今忙しいの？
B: Yes, please give me a hand.
そうなんです！ 助けてください。

＊ give 人 a hand　〜を手伝う
(ex) My mother always gives me a hand.
私の母はいつも助けてくれます。

少しでも参考になれば嬉しいです！