腰痛に苦しんでいる を英語で教えて!

Question

ストレッチやヨガをする時に使う「腰痛に苦しんでいます」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・suffer from back-pain
・be afflicted with backache

I have been suffering from back-pain for years.
「私は、長年腰痛に苦しんでいます。」

「suffer」という単語は、肉体的・精神的に苦しむ、苦痛を感じる、病気をするなどの意味でつかわれます。
また、sufferに似た単語に「afflict（苦しめる）」がありますが、withと一緒に下記のように使われます。

She is afflicted with headaches every morning.
「彼女は毎朝頭痛に苦しんでいる」

腰痛は、「back-pain」のほかに、「ache(痛み)」という単語を使って上記例文のように「backache」と言い換えることもできます。

Marine

アドバイザーのサイトへ