香ばしい を英語で教えて!

Question

コーヒーなどの香りが良い時に「香ばしいね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・roasting aroma
・roasting flavor

1. roasting aroma
（香ばしい）

「roast」は、「炒る、ローストする」という意味で、「aroma」は「香り」を表します。コーヒーの香りがよいとい言いたい時には、「roasting aroma」を使うとしっくりきます。

I love the roasting aroma of the coffee.
（コーヒーの香ばしい香りが好きです。）

2. roasting flavor
（香ばしい）

「flavor」は、「匂いや風味」を意味します。「バニラ風味」は、「vanilla flavor」、「キャラメル風味」は「caramel flavor」と表します。

Is this a vanilla flavored coffee? I really like the sweet roasting flavor.
（これは、バニラフレーバーのコーヒーですか。甘香ばしくていいですね。）

ご参考になれば幸いです。

Arceo

アドバイザーのサイトへ