香ばしいブレンド茶 を英語で教えて!

Question

スーパーで売っている十六茶は、「香ばしいブレンド茶」になりますと言いたいです。

Answer 1

・aromatic blended tea
・toasty blended tea
・roasted tea

1. aromatic blended tea
香ばしいブレンド茶

ブレンド茶は blended tea と言います。aromatic は「香ばしい、香り高い」という意味です。
例

The Jurokucha sold at the supermarket is an aromatic blended tea.
スーパーで売っている十六茶は、香り豊かなブレンド茶です。

2. toasty blended tea
香ばしいブレンド茶

toasty も「香ばしい、芳しい」という意味があります。
例
The Jurokucha available at the supermarket is a toasty blended tea.
スーパーで売っている十六茶は、香ばしいブレンド茶です。

3. roasted blend tea
ローストしたブレンド茶/香ばしいブレンド茶

roasted はコーヒー豆のローストのように、「直火で焼かれる、炙り焼きされる」ことを意味し、香ばしい香りが広がる様子を伝えられます。
例
The Jurokucha found at the supermarket is a roasted blend tea.
スーパーで売っている十六茶は、焙煎されたブレンド茶です。