厚底ブーツ を英語で教えて!

Question

身長が低いので、「厚底ブーツはありますか」と言いたいです。

Answer 1

・platform boots

platform というと駅のホームを思い浮かぶかもしれませんが、「壇上」や「周囲より一段高くなった場所」の意味があります。
そういったニュアンスから「厚底」の意味になったのでしょう。
因みにplatforms だけでも通じます。

platform sneakers 「厚底スニーカー」、platform sandals「厚底サンダル」のように使われます。
「ブーツ」は日本語とおなじでbootsと言います。

例文
Excuse me. I’m looking for platform boots since I’m short.
Do you have any recommendations?
「すみません、私身長が低いので厚底ブーツを探しています。
何かおすすめありますか？」

参考にしてみて下さい。