限定版の商品がある を英語で教えて!

Question

限定版の商品について「限定版の商品がある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・have limited edition goods
・have limited edition products

have limited edition goods
限定版の商品がある

limited edition で「限定版」という意味を表せます。また、goods は「商品」という意味を表す名詞ですが、「（消費者側から見た）商品」という意味を表す表現です。

I have limited edition goods. I'll show you.
（限定版の商品があるんだ。見せてあげるよ。）

have limited edition products
限定版の商品がある

product も「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「（生産者側、販売者川から見た）商品」という意味を表す表現です。

We have limited edition products. Only available at our shop.
（限定版の商品があるんです。当店でしか扱っていません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ