研究領域 を英語で教えて!

Question

自己紹介したいので、「研究領域は○○です」と言いたいです。

Answer 1

・Area of study
・Field of research

「Area of study」は、大学の専攻や研究分野を指すのが一般的ですが、もっと広く「専門分野」や「勉強していること」全般を指す便利な言葉です。

自己紹介で「私の専門は〇〇です」と言いたい時や、履歴書に専攻を書きたい時、あるいは「今〇〇の分野に興味があって勉強中です」といったカジュアルな会話でも使えますよ！

My area of study is quantum physics.
私の研究領域は量子物理学です。

ちなみに、「Field of research」は「研究分野」という意味で、自分の専門や研究テーマを伝える時に使います。自己紹介で「私の専門は…」と言う時や、相手の研究について「どんな分野を研究されているんですか？」と尋ねる時にぴったりです。少しフォーマルですが、堅苦しすぎず幅広く使えますよ。

My field of research is quantum physics.
私の研究領域は量子物理学です。

Answer 2

・research area

「研究領域」は「research area」と言います。

構文は、第二文型（主語［research area］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［○○］）で構成します。「○○」だとイメージが湧きにくいので、たとえば「超電導」と仮定すると「super conductivity」になります。

たとえば“My research area is super conductivity.”とすれば「私の研究領域は超電導です」の意味になります。

また「～に携わっている」の「be engaged in」の熟語動詞を用いて“I am engaged in researching super conductivity area.”とすると「私は超電導領域の研究に携わっています」の意味になりニュアンスが通じます。