領域に達する を英語で教えて!

Question

異次元の活躍をする選手を表現する時に「あの選手は未知の領域に達した」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・reach～territory

reach：達する
territory：（学問や何かの活動の）領域、（国などの）領土、領地
※派生語には、territorial（形容詞：領土の、領空の、土地の）などがあります。

例文
That player has reached uncharted territory.
あの選手は未知の領域に達した。
※uncharted：未知の、未踏の、知られていない

He has reached mastery territory in that game.
彼はあのゲームにおいて、名人の領域に達しています。
※ちなみに、 come/go with the territory（～につきものだ、その領域・仕事にはつきものである）という表現もあります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ