〇点に達する を英語で教えて!

Question

テストではいつも8割取っていたが、今回は結果が良かったので、「9割に達した」と言いたいです。

Answer 1

・reach ○○ points
・achieve ○○ points

1. reach ○○ points
○○点に達する

＊ reach ~：〜に達する（動詞）
特定の目的や目標の値に達する時に使用します。他動詞なので、reach の後にはすぐに名詞が続きます。

I reached 90 points at last.
ついに90点に達した。

＊ at last：ついに

2. achieve ○○ points
○○点に達する

＊ achieve：〜に達する（動詞）
具体的な目標を設定し、それを成し遂げることを強調する動詞です。reach はどちらかというと進捗状況や過程を強調するイメージがあるのに対し、achieve は達成するという結果に焦点を当てています。

I studied very hard and achieved a high score on the test.
私はいっしょう懸命勉強してテストで高得点を獲得した。

参考にしていただけると幸いです。