権威主義 を英語で教えて!

Question

時代が変わり、昔のイギリスやスペインのように「権威主義からの脱却が近代化と平和へ最も重要。」と言いたいです。

Answer 1

・authoritarianism

「権威主義」は「authoritarianism」と言います。

構文は、第二文型（主語［Departing from authoritarianism］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［the most important thing］）に副詞句（近代化と平和にとって：for modernization and peace）を組み合わせて構成します。

たとえば"Departing from authoritarianism is the most important thing for modernization and peace."とすれば「権威主義からの脱却が近代化と平和にとって最も重要なことだ」の意味になります。